Anrufung der Göttin

 

Heilige Göttin des Weißdorns

Göttin der Waldeslichtungen,

Wir rufen dich in der Zeit deiner Sinnlichkeit,

wenn deine Blüte sich dem verliebten Freien deines Geliebten öffnet.

In deiner Vereinigung liegt die Fruchtbarkeit des Frühlings,

und das heranwinkende Flüstern junger Sehnsucht.

 

Berühre uns mit dem Atem deiner Leidenschafe,

dass wir nach der Ekstase des Lebens suchen!

Entflamme uns mit dem Fieber deiner innigsten Verlangen

dass wir nicht zufrieden sind, bis unsere Einheit

mit dem Gott verzehrt ist.

 

Fange uns mit dem Duft deiner Verlockungen!

Glänzende Maikönigin, sei hier mit uns

da wir Beltane feiern, deine Vereinigung.

Gesegnet Sei’s

 

Verabschiedung der Göttin

 

Jungfrau, Herrin, Maikönigin

Spende uns in Überfluss

deine jugendliche Leidenschaft für die Liebe und das Leben

wenn wir uns an der mitreißenden Sinnlichkeit dieser Jahreszeit erfreuen.

 

Alle Grüßen dich Aufwidersehen und gesegnet sei’s

 

Anrufung des Gottes

Gehörnter Gott der Kraft und des Spiels

Wir hören die Musik deiner melodischen Flöten

verzaubern unsere Ohren im Abendwind!

In der Vollkommenheit dieser Mai-Mond-Nacht

Deine Silhouette spielt Verstecken

zwischen dem Schatten silberbespitzter Tannen;

Deine Hufe sprühen Funken wie Sternschnuppen

wenn du schelmische Muster zum

Rhythmus der Wilden Wege betrittst.

 

Heiliger Pan der Hirtenschreine

Ziegenfüßiger Gott, Faun der Waldlichtungen

Wir ersuchen dich bei uns zu sein

wenn wir schwelgen in Beltanes Ungezwungenheit

zwischen dem wirbelnden Dampf deines phallischen Stabes,

der zwischen den Bel-feuern tanzt.

 

Hoher Herr der Satyre, freu dich in diesem Kreis zu bleiben

wenn wir den Frühling und den Begin deiner Herrschaft feiern!

Gesegnet Sei’s

 

Verabschiedung des Gottes

 

Höchster Herr der Satyre, Pan der heidnischen Wege,

an diesem Sabbat der Frühlingswärme,

spende uns den erhitzen Atem deiner Lust zum Leben,

da wir diesen heiligen Platz verlassen, mit der freudigen Segnung

deines Beltanesegens.

 

Alle Grüßen dich Aufwidersehen und gesegnet sei’s

Anmelden